There were many important writers and journalists among the Jews of Bukovina. In the year 1932 Arnold Schwarz founded a new daily newspaper, "Der Tag" (The Day), which ceased publication after a few years in the year 1935. Among the prominent writers of the paper were Rose Ausländer and the graphologist Helios Hecht, with whom she lived until 1936, but also the poet Alfred Kittner.


DER TAG - THE DAY IN CZERNOWITZ SEVENTY-EIGHT YEARS AGO TODAY
(PUBLISHED BETWEEN 1932 - 1935 • PLEASE CLICK TO ACCESS THE DATABASES)

Deaths, Funerals, Obituaries & Memorial Ceremonies for the Year 1934

04.01.1934: Hermann Becker
07.01.1934: Dora Frendel-Sternberg
10.01.1934: Ferdinand Motylewski
12.01.1934: Mordko Kossower
13.01.1934: Adalbert Csillag-Blank
13.01.1934: Longhin Sauciuc, Alexandru Burbuzan, Gheorghe Moliu
14.01.1934: Susanne Kiesler
16.01.1934: Adalbert Csillag-Blank
17.01.1934: Leiser Hecht
24.01.1934: Maria Stranski
27.01.1934: Mizzi Tannenhaus
27.01.1934: Corolean Giurea (Ghiulea)
28.01.1934 Corolean Giurea (Ghiulea)
28.01.1934: Kalman Hersch Geller
03.02.1934: Albert Kahn, Wladimir Wisocki
04.02.1934: Franz Bauer
06.02.1934: Frieda Heller, Sofie Suk
08.02.1934: Jakob Wiznitzer
09.02.1934: Jeanette Rauch
10.02.1934: Anonymus
11.02.1934: Hermann Lustig
11.02.1934: Leon Maftei
13.03.1934: Dawid Fuhrmann
13.02.1934: Eusebie Usatiuc
21.02.1934: Stefan Grigorovici
23.02.1934: Gheorghe Maftei
27.02.1934: Klara Netti Luttinger
28.02.1934: Adam Janowicz
28.02.1934: Wilhelmine von Kleinwächter
01.03.1934: Dr. Eusebie Popovici
01.03.1934: Dr. Eusebie Popovici
02.03.1934: Klara (Netti) Luttinger
03.03.1934: Adam Janowicz (Janovici)
03.03.1934: Dr. Eusebie Popovici
04.03.1934: Dr. Eusebie Popovici
06.03.1934: Simon Welt, Dr. Heinz (Heinrich) Luttinger, Peter Singer, Fany Aptowicz
06.03.1934: Dr. Eusebie Popovici
07.03.1934: Jurciuc (11.05.1934)
08.03.1934: Josef Berlin
09.03.1934: Vasile Ritter von Kalmucki, Fabian Ebner
10.03.1934: Adolf Proch
10.03.1934: Ion Hutan
14.03.1934: Vasile Meidaniuk (Maidaniuk)
15.03.1934: Dr. Heinz (Heinrich) Luttinger
16.03.1934: Dr. Salo von Weisselberger
16.03.1934: Vasile Meidaniuk (Maidaniuk)
17.03.1934: Vasile Meidaniuk (Maidaniuk)
18.03.1934: Gheorghe B. Cornateanu
18.03.1934: Anna Bogasz
20.03.1934: Regina Patriach (Patriachi)
24.03.1934: Leon Wittner
24.03.1934: Dr. Maximilian Sternberg
25.03.1934: Leon Wittner
25.03.1934: Dr. Maximilian Sternberg
28.03.1934: Saul Suchestow
28.03.1934: Anna (Anny) Künsburg
28.03.1934: Saul Suchestow
28.03.1934: Leon Wittner
29.03.1934: Toni Ebner (Wiegler)
30.03.1934: Anna (Anny) Künsburg
30.03.1934: Dr. Julius Sternberg, Dr. Maximilian Sternberg, Emil Guttmann
31.03.1934: Dr. Maximilian Sternberg
31.03.1934: Regina Patriach (Patriachi)
01.04.1934: Dr. Maximilian Sternberg
02.04.1934: Menasche Bolechower
05.04.1934: Arthur Schärf
07.04.1934: Israel Margulies
07.04.1934: Mindel Selzer
12.04.1934: Bernhard Braunstein
13.04.1934: Jakob Schechter
14.04.1934: Meschulim Rosenrauch
15.04.1934: Stefan Rotariu
18.04.1934: Jeanette Pitzinger, Alexander Tabacar
19.04.1934: Dr. Eusebie Popovici
20.04.1934: Sophie Großmann, Johann Mach, Sylvia Lutwak, Constantin Velehorschi
22.04.1934: Gerson Aptowicz, Julius Greculessi, Hedwig Mogelnicki, Adolf Maidanek
26.04.1934: Gisela Körner (Fliegler)
28.04.1934: Nicolai Cernusca
29.04.1934: Helene Behrmann (Schnee)
02.05.1934: Markus Chodrower, Anna Baron, Jakob Werner
04.05.1934: Anonymus
06.05.1934: Josef Blum, Max Plezel, Wladimir Smereczynski
10.05.1934: Anonymus
11.05.1934: Jurciuc
13.05.1934: Bernhard Fekler, Selig Silbermann, Wolf Fischbach
13.05.1934: Abraham Fuhrmann
15.05.1934: Josef Weisselberger
15.05.1934: Viktoria Schneider
16.05.1934: Veronica Serafinceanu
17.05.1934: Josef Weisselberger
17.05.1934: Adolf Schmatnik
17.05.1934: Viktoria Schneider
18.05.1934: J. Constantinescu-Frunza
18.05.1934: Karoline Luzinkiewicz
20.05.1934: Karoline Luzinkiewicz
22.05.1934: Karoline Luzinkiewicz
23.05.1934: Grigore Grossariu
23.05.1934: Josef Weisselberger
23.05.1934: Karoline Luzinkiewicz
24.05.1934: Evantia Ionescu
25.05.1934: Heinrich Dauber
26.05.1934: Berta Oehlgießer
26.05.1934: David Rosenberg-Brunnberg
27.05.1934: Berta Oelgießer
27.05.1934: Salo Baron
31.05.1934: Malke Sommer
01.06.1934: Scheindel Schorr-Menczel
01.06.1934: Eugen Sammler
02.06.1934: Scheindel Schorr-Menczel
03.06.1934: Fanny Roll
05.06.1934: Fanny Roll
05.06.1934: Scheindel Schorr-Menczel
05.06.1934: Eufemia von Zopa
07.06.1934: P. Jaworski
07.06.1934: Modest Dinestran, Elena Dinestran
09.06.1934: Peppi Laufer
09.06.1934: Petre Clementi
10.06.1934: Fanny Roll
14.06.1934: Ioan Tichon
15.06.1934: Ernestine Schorr (Badian)
17.06.1934: Adolf Fleischer
17.06.1934: Mechel Meller
17.06.1934: Siegfried Laufer
22.06.1934: Regina Chajes
22.06.1934: Vasile Semevici
23.06.1934: Dr. Johann Wrobel
24.06.1934: Josef Birnberg
29.06.1934: Simon Alpern
29.06.1934: Josefine Zentner (Kleinberg), Simon Alpern
01.07.1934: Hersch Rostoker
04.07.1934: Leon Schäfler
05.07.1934: Erna Omelski
06.07.1934: Erna Omelski
10.07.1934: Franz Przybyla, Jakob Waldhorn
11.07.1934: Dr. Siegfried Schieber
13.07.1934: Muniu Amster, Ion Banateanu
17.07.1934: Graf Victor Wasilko de Seretzki, Friederike Perlstein
18.07.1934: Friederike Perlstein
24.07.1934: Salomon Hochstädt
24.07.1934: Nicolai Vasiliniuc
25.07.1934: Stefan Zelinschi
25.07.1934: Sigmund Eigermann
27.07.1934: Florica Vasiliu
28.07.1934: Hersch Kurz, Mina Kurz (Essenfeld)
31.07.1934: Dr. Ludwig Biederberg
31.07.1934: Florica Vasiliu
03.08.1934: Gustav Geib
08.08.1934: Siegfried Auerbach
08.08.1934: Michael Kunzelmann
10.08.1934: Ettel Grinberg
11.08.1934: Petro Szlapak
12.08.1934: Irmin Kimelmann
14.08.1934: Marin Teodorescu, Malke Schifter
14.08.1934: Stanislaus Malineac
16.08.1934: Aglaia Bolohan
16.08.1934: Samuel Fischler
17.08.1934: Stanislaus Malineac
17.08.1934: Dr. Walther Rode
18.08.1934: Hermann Grün
23.08.1934: Franz Porubsky
23.08.1934: Ciuc
24.08.1934: Franz Porubsky
25.08.1934: Franz Porubsky
25.08.1934: Gutman Grauer, Eisig Barth
26.08.1934: Eisig Barth
26.08.1934: David Fuhrmann
28.08.1934: Dr. Alfred Handel
28.08.1934: Isidor Rappaport
31.08.1934: Gheorghe Colibala
02.09.1934: Samuel Hechler, Leib Birkenthal
04.09.1934: Wladimir Ritter von Kornycz-Jaslenicki
09.09.1934: Ettel Spinner
13.09.1934: Prof. Dr. Heinrich Singer
14.09.1934: Elisabeth Beer
14.09.1934: Eduard von Grabowiecki
14.09.1934: Dr. Leo Luttinger
19.09.1934: Gh. Pauliucu-Burla, Frieda Iwanier
19.09.1934: Alexandru Munteanu
20.09.1934: Simche Körner
21.09.1934: Karl Klepper
22.09.1934: Karl Klepper
23.09.1934: Felicia Liebermann
23.09.1934: Gisela Körner, Dr. Pepi Leßner (Gottesmann)
25.09.1934: Felicia Liebermann
25.09.1934: Hargesheimer
26.09.1934: Jakob Lutwar
26.09.1934: Felicia Liebermann
28.09.1934: Stanislaus Bohosiewicz
30.09.1934: Amalie Demant, Angela von Zopa
02.10.1934: Marjem Lea Rosenblatt, Milo Wiegler, Jakob Wachtmann, Vasile Pleschla
02.10.1934: Erika Lichtendorf
03.10.1934: Vasile Pleschka
03.10.1934: Amalie Kaßner (Korber)
04.10.1934: Vasile Pleschka
06.10.1934: Benno Schäfer, Vasile Pleschka
07.10.1934: Vasile Pleschka
07.10.1934: Frieda Heller
09.10.1934: Dr. Isak Wolf, Erica Schey-Voevidca, Bertha Süßkind (Hollinger)
10.10.1934: Melech Liquornik, Roza Farkas
11.10.1934: Michail Abrad
13.10.1934: Stefan Nedelcu
14.10.1934: Stefan Nedelcu, Betti Fallikmann
16.10.1934: Liviu Iesan
16.10.1934: Vladimir Cozarisciuc
17.10.1934: Liviu Iesan
18.10.1934: Regina Mayerhoffer, Adolf Fleischer
20.10.1934: Vasile Zambrea (Vladimir Procopovici)
21.10.1934: Vasile Zambrea (Vladimir Procopovici)
23.10.1934: Vasile Zambrea (Vladimir Procopovici)
24.10.1934: Regina Nestel
26.10.1934: Vasile Zambrea (Vladimir Procopovici)
26.10.1934: Eisig Rosenzweig, Jakob Manz
27.10.1934: Tobias Falikmann
29.10.1934: Stefan Selecac
29.10.1934: Dr. Markus Hulles
29.10.1934: Liviu Iesan
01.11.1934: Melanie Malancioni
02.11.1934: Elias Pilpel
03.11.1934: Melanie Malancioni, Nathan Tropper
07.11.1934: Dumitriu Onofreiczuk
08.11.1934: Benzion Katz
09.11.1934: Benzion Katz
11.11.1934: Benzion Katz
14.11.1934: Sorda
18.11.1934: Henriette Canano (Skelitti)
21.11.1934: Peter Jalesiawicz
22.11.1934: Jakob Kahane
23.11.1934: Dr. Marcus Hulles
24.11.1934: Hermann Laufer
27.11.1934: Dr. Ferdinand Kindler, Dr. Ionel Kalinczuk R. v. Chominski, Susanne Allerhand
29.11.1934: Baroness Marietta Styrcea (Johanny)
02.12.1934: Josef Runes
02.12.1934: Josef Proc
12.12.1934: Josef Kühldorf
13.12.1934: Julius Kühldorf
14.12.1934: Julius Kühldorf
14.12.1934: Julius Kühldorf, Dobre
15.12.1934: Josef Gabriel
15.12.1934: Josef Gabriel, Leopold Berthold Aron
16.12.1934: Chaie Katz (Rosenzweig)
25.12.1934: Josef Prostak
29.12.1934: Josef Charwat, Karl Paravacini, Constantin Axinte
30.12.1934: Julius Dawer
Subscribe to: Posts (Atom)
Marten-Finnis, Susanne/Schmitz, Walter (Hrsg.): »... zwischen dem Osten und dem Westen Europas«. Deutschsprachige Presse in Czernowitz bis zum Zweiten Weltkrieg. Dresden: Thelem 2005 (Mitteleuropa-Studien 11), 162 pp. mit CD-ROM. ISBN 3-933592-13-5, http://www.thelem.de/

Jacques Lajarrage, Marie-Hélène Quéval (Hrsg.): GEDICHTE de Rose Ausländer, Nantes 2005, 192 pp., ISBN 2-84274-341-5, Editions du temps

Ioana Rostos: Czernowitzer Morgenblatt - A Monography, German, Editura Universităţii Suceava 2008, 474 pages, ISBN 13: 978-973-666-272-10, DiBiDo

Priv.-Doz. Dr. habil. Mariana Hausleitner: Die Rumänisierung der Bukowina, Die Durchsetzung des nationalstaatlichen Anspruchs Großrumäniens 1918-1944, 2001. 500 S., Ln., Oldenbourg Wissenschaftsverlag, ISBN 978-3-486-56585-0

Hedwig Brenner: Mein altes Czernowitz. Erinnerungen aus mehr als neun Jahrzehnten. 1918-2010, Hartung-Gorre Verlag Konstanz 2010, ISBN 978-3-86628-320-6